Stai respirando. Te lo ricordavi?
È l’invisibile cordone ombelicale che ci lega alla terra.
Tutti, indistintamente.
Al centro geometrico del tuo corpo c’è una cosa che si chiama ombelico attraverso cui ti nutrivi nel caldo bagno materno.
Ora è una cicatrice, un ricordo.
Adesso tu respiri e se ti manca il fiato mentre stai abbattendo un albero, non credere che la colpa sia sua.


You are breathing. Did you remember that?
That is the invisible umbilical cord that ties us to the earth.
Everyone, indistinctly.
At the geometric center of your body is something called a navel, through which you were fed in the warm maternal bath.
Now there’s a scar, a memory.
Now you are breathing, and if you lose your breath while cutting down a tree, don’t think it’s fault of the tree.