“Green line” era definita la linea di demarcazione che a Beirut, durante la guerra civile, separava le due opposte fazioni cristiana e musulmana.
L’appellativo si riferiva alla colorazione che sembrò assumere il manto stradale a causa della crescita di arbusti e piante attraverso lo strato di asfalto.
Ho visitato personalmente gli scheletri architettonici sui due lati della strada che portano ancora il segno dei buchi da proiettile dei cecchini appostati.
Le azioni dell’uomo sono spesso incomprensibili.
L’unica certezza è che su qualsiasi errore umano ricresce un fiore.
A siglare una fine e salutare un inizio.
C’è sempre un modo diverso di fare le cose.
E il fiore lo sa bene.


In Beirut during the civil war “Green Line” was the name of the line of demarcation separating the two opposing factions of Christians and
Muslims.
The name referred to the coloring that the street mantle seemed to
take on owing to the growth of shrubs and plants through the layer of
asphalt.
I have personally visited the architectural skeletons on the two sides of the street, which still bear the signs of holes from the projectiles from snipers who were posted there.
Man’s actions are often incomprehensible.
The only certainty is that a flower will grow again on top of any human error.
To put initials to an end and greet a beginning.
There is always a different way of doing things.
And the flower knows this well.